Hej.
Vad gör du här?
Kan inte en omsorgsfull dotter komma oanmäld
för att bli packad med sin vackra mor?
Du har dåligt samvete för att jag inte fick jobbet.
Ja, det har jag. Botten upp.
Med tanke på hur dåligt ditt samvete är
borde det väl vara en bättre flaska?
Det är säkert tanken som räknas.
Herregud, mamma. Ledsam kyckling?
Vadå? Det är nyttigt.
Det är mikromiddag för en kl. 16.30.
Ett ätbart självmordsbrev.
Det är ju lördagskväll. Du borde vara ute och roa dig.
Varför är inte du det?
Jag är här med min mamma. Hurra, vad kul!
Vet du vad du behöver?
En pojkvän.
Jag skickar tillbaka påståendet till dig.
Jag känner dig. Du gillar att bli omhändertagen.
Och att ta hand om nån.
Du vet, att ingå i ett parförhållande,
gå på dejter, undertrycka sina behov...
- Allt som du inte tål? - Just det!
- Mr Bradley, då? - Vår gamla granne?
Ja. Var är han?
Sist jag hörde nåt satt han i rullstol, minus båda fötterna.
Okej, inte mr Bradley, alltså.
Men det måste finnas nån för dig.
Jag vet inte.
Det är för att du inte har träffat nån än.
Jag kanske ska acceptera att jag är ensam nu.
Ja, ensam.
Låtsas som om jag inte finns.
- Just det, det gör du redan. - Inte ensam på det viset.
Jag menar ensam utan en man, inte ensam med dig.
Jag... Jag gillar dig.
- Det har jag svårt att tro. - Jag med.
Satt du i en bunker på 60-talet?
Då upptäckte vi andra att man inte behöver en man för att förverkliga sig själv.
Nej, det är sant. Men du kanske skulle gilla den här.
Allvarligt?
En dejtingsajt? Jag? Herregud.
- Han är stilig. - Och doktor.
I vad? Desperation?
Kan du syssla med det där i meditationsrummet, tack?
Med dörren öppen.
Det jag hör är: "Stanna där med dörren stängd."
Kolla in läckra dr Paul.
Herregud. Jag kan inte se mig själv hålla på med sånt.
Varför inte? Jag gör det.
Jag har träffat en del schysta killar.
En hade en mikro-penis, men resten var fullt normala.
Ändå sitter du och blir "packad"
- med mamma på lördagskvällen. - För att jag vill.
Men jag vill inte mördas av en främling jag träffat på nätet.
- Jag vill leva. - Dr Paul är ingen mördare.
En av hans hobbyer är att skära frukt. Vänta, va?
Nej, det var ett skämt.
Han är rolig.
Skaffa en profil så får du reda på mer om honom.
Utan att ens behöva lämna huset.
Eller så kan du tillbringa resten av livet här med Frankie.
Jisses, vad bh: n sitter hårt.
Tusan, jag har ju ingen på mig.
- Jag använder min laptop. - Toppen.
Jag har några grejer på min ipad som du nog ändå inte borde se.
Inte porr.
Varför hänger du här en lördagskväll?
Varför frågar alla det? Jag kanske går ut på tisdagar.
När jag var i din ålder hade jag två små barn...
- Hemskt. - Och en Buick, herrgårdsvagn.
Första gången jag spydde nån annanstans än hemma
var det längst bak i den bilen.
Om det var ett stort ögonblick är jag glad att bilen fanns där för dig.
ANVÄNDARNAMN: GRACEFULLY ÅLDER: 70
HEMSTAD: LA JOLLA
PROFIL: TRE ORD SOM BESKRIVER MIG: INTELLIGENT, I FORM, ROLIG
Det är bra.
Jag ska prova stolen.
Den är suverän.
Jag vill aldrig gifta mig.
För närvarande avråder jag från det.
Min man ska finnas där när jag behöver honom,
annars inte, vara kärvänlig, men inte för mycket,
och ha fint hår och god hygien.
- Du beskriver en hund. - Gör jag?
Ja.
Oprah har en hund. Oprah har... en drös med hundar.
Du får 20 dollar om du skaffar en hund som du döper till Oprah Winfrey.
Nej!
Kan ni två låta bli att förstöra mitt hus, tack!
Förlåt! Jag trodde att det var mitt vi förstörde.
Har ni problem? Alltså, mer än vanligt?
Kortfattat - ja.
Det långa svaret får jag vräka ur mig i ett välformulerat brev till mig själv.
Hur överlevde du henne?
Det här hjälpte.
Om man ser förbi den kalla ytan och alla lager av höga murar,
så finns där faktiskt en fantastisk kvinna.
Lika skrämmande, men fantastisk.
- Vill du se en cool video? - Ja.
Varför skrattar du?
Jaha, mobilen är inte på.
Jag vet vad jag kan skriva här.
KULTIVERAD
Var Larrys begravning hemsk?
Den var inget vidare för Larry.
Inte för mig heller.
Tog hon det bra?
Jag... vet inte.
- Hon är inte särskilt öppen av sig. - Skojar du?
Det är uppenbart att din faster Lydia inte är nån god vän.
Lydia är en riktig bitch.
- Hörru. Fult ord. - Fitta?
Det är bättre.
Du har varit en mycket bättre vän än Lydia.
Säg det till henne.
Nej, inte nu!
Jag ska kolla hur det går.
Jag hade legat med två killar vid det här laget.
Ursäkta.
- Har du hittat en pojkvän än? - Visst.
Jag har gift mig och ska redan skiljas igen.
- Pratade ni om mig? - Nej.
Lite grann. Nej.
För jag sa nåt häromdagen
som hon kanske hörde, men jag är osäker.
Hon sa inget om det. Den där bilden på dig gillar jag.
- Jag ser så präktig ut. - Ja.
Nej, du får inte säga att du är 70. Säg att du är 64.
Men jag är ju 70. Jag vill inte ljuga.
Men du ser inte ut som 70, utan som 64.
Så det är ärligare att säga att du är 64.
Okej.
Du har inte svarat på "Mest tilldragande hos en man".
Att han inte är gay.
Förlåt.
Vet du vad? Skriv "Öppensinnad"
på "Mest tilldragande hos en man". Killar älskar sånt.
- Betyder det nåt perverst? - Va? Är du galen? Nej.
Okej...
MEST TILLDRAGANDE HOS EN MAN: ÖPPENSINNAD
NÄSTA SIDA
NÄSTAN KLAR! TRYCK 'SKICKA'
Vad gör du? Du är klar. Tryck "Skicka".
Om jag gör det kommer hela världen
som går in på sidan att veta att jag är en desperat loser.
Ja. Men mamma, det är de ju själva också, så...
Jag gillar inte mina svar.
Nej, de suger. Kultiverad?
Du låter som yoghurt.
Mamma?
Jag kör inte er till frozen yoghurt-stället.
- Snälla... - Jag kör. Jag kör.
Du är hög. Du kör inte min dotter nånstans.
Du kan knappt köra när du inte är hög.
Jag har bättre reflexer när jag är hög.
Jag fattar.
- Kom igen. Du är klar! - Nej! Vad gör du?
Det är min dator.
Snälla, tryck "Skicka" så att du kan flörta med dr Paul.
Sen kan vi åka och köpa lite ljuvlig frozen yoghurt.
Jag vet vad jag vill.
Nej, vänta...
Nu vet jag vad jag vill.
- Hoppa in i bilen. - Ja!
Vad gör jag för fel? Den går väl i sidled?
Ni har slut på Cookies & Cream!
Du är galen.
Du är duktig på det här.
Du borde jobba här.
- Du borde jobba här! - Kan vi gå snart?
Det luktar bröst härinne.
Jag kan inte bestämma mig.
Får jag prova Uber Fudgey Brownie Batter igen?
Javisst.
Herregud.
Brian. Jag heter Brianna.
Det är samma namn, fast utan "na".
Coolt. Vad heter du i efternamn?
Här, jag är klar.
Jag betalar, jag har en påse full av mynt
som måste användas nu när mitt favoritmyntställe har stängt.
- Skynda dig. - En dollar.
- Två dollar. - Kom igen, vi måste...
- Vännen, du är på golvet! - Mamma, gick det bra?
- Rör dig inte. - Vi borde ringa efter ambulans.
Vad är det med er? Undan!
Ni blockerar nödutgången
och min chef kommer att få spel.
- Vi borde ringa efter ambulans. - Vad fan, Brian!
- Har du ens ringt? - Hon säger att det är okej.
- Ser det ut att vara okej? - Ring bara.
- Hej, en gammal dam har ramlat. - Rör dig inte!
Doktorn tittar på röntgenbilderna. Han kommer snart.
Det sa du för en timme sen.
Hon menar "tack".
- Jag ringer Mallory. - Nej! Ring inte Mallory.
Hon gör bara en grej av det. Det är ingen grej.
- Okej, då hämtar jag is. - Jag behöver ingen is.
Då tänker jag bara gå ut en stund, för det behöver jag.
- Rör dig inte. - Jag vill ha vatten.
- Du får inte dricka vatten. - Varför inte?
- Ifall du behöver opereras. - Varför skulle jag det?
Om du till exempel har brutit höften.
Överdramatisera inte så. Jag har inte brutit höften.
Du har brutit höften. Hej! Dr Paul Mason.
- Hej... - Har hon brutit höften?
- Ja. - Herregud, då blir det operation?
Du vet, alla historier man hör om gamla människor?
Operationen, sjukgymnastiken,
lunginflammationen och sexövergreppen?
Och det hela slutar med... Du vet hur det slutar.
- Döden. - Du kommer att dö.
Vi ska inte oroa oss för allt det än.
Det vi ska oroa oss för är nekrotisk vävnad.
- Och därför rekommenderar jag operation. - Åh, vännen.
Kommer vi bara igång kan vi besluta om huruvida du behöver
ett höftledsimplantat eller en höftprotes.
Det blir säkert inte nödvändigt, men utifall att,
föredrar du titan eller plast?
Öppensinnad.
Slog hon i huvudet också?
- Jag tror inte det... - Nej, det gjorde jag inte.
Ursäkta, men är det nödvändigt med operation?
Jag vill inte opereras. Jag har aldrig opererats förut.
Aldrig... nånsin?
Inte på... den övre delen av kroppen?
Till exempel, runt...
- Här nånstans, kanske? - Nej.
- Tar du nån medicin för tillfället? - Nej, men det gör hon.
Hon tar Boniva mot benskörhet, Celebrex mot artros,
Diazepam mot jag-vet-inte-vad,
plus en halv Sonata, Lunesta, eller Ambien för lättare insomning.
Va, skriver du en bok om mig?
- Hur kan du veta allt det? - Jag vet inte.
Jag lägger märke till den jag bor med.
Jag ser inte ditt födelseår här...
- Jag är sextiof... - Hon är 70. Sju-noll.
Efter 70 tredubblas komplikationerna vid en höftoperation.
Och risken att sätta en munk i halsen, men det oroar vi oss för senare.
När åt du senast?
Gode Gud...
Hon åt kyckling vid fem, och drack ett glas vin.
Två. Två glas vin.
Okej. Vänta här.
Jag måste opereras.
Höften.
Monstret Heather på frozen yoghurt-stället hade rätt.
Jag är en gammal dam.
- Allt det här gör att jag mår dåligt. - Det var ju passande!
Jag sa ju att jag inte ville ha is!
Vakna. Grace? Vakna.
Så där ja... Dr Paul vill att du suger på den här.
Du ska suga på inhaleringsmunstycket och få kulorna att röra sig.
Lugn, jag sa ett sexskämt om det och han skrattade.
Han har ett fint skratt.
Okej, nu kör vi. In i munnen.
Seså. Sug upp första kulan.
Jättebra!
Sug nu upp andra kulan. Kom igen, två kulor.
Sug nu upp tredje kulan.
Kämpa. Kämpa.
Du klarar det bättre nästa gång, men det var bra.
När är operationen?
Den har redan ägt rum.
Minns du inte? Mallory kom förbi.
Dr Paul vill att du är uppe och rör på dig.
Med den? Nej.
Grace!
- Vad har du gjort? - Det var inte jag.
Herregud, Grace. Hur mår du?
Har du ont? Vad kan jag göra?
Vill du ha nåt gott att äta?
Du kan gå. Varför är du ens här?
Brianna ringde. Hon sa att du...
Du ser inte ut att vara döende.
Du har många eleganta byxdressar.
Men inga fladdriga kläder för brutna höfter.
Så jag tog med mig hela Frankies garderob.
Sa du att jag var döende?
Hon sa att du var döende!
- Det oroar mig. - Jag är inte döende.
Vad skönt att höra.
Jaså, du oroar dig för mig?
Självklart gör jag det. Sol är också oroad.
Jag märker det.
Han är rädd för sjukhus, så han stannade i bilen.
Han är rädd för att bli sjuk på sjukhus. Han älskar egentligen sjukhus.
- Jaså? - Bud är också sån.
Det är sant!
Jag känner likadant ibland. Jag är inte alltid rädd för sjukhus,
- men sjukdomarna... - De pratade på radio
om att det faktiskt är farligare.
Man vet ju aldrig!
Vet ni hur ni kan hjälpa mig?
Ni kan gå härifrån.
Pappa, kan du köpa mat åt mig som inte luktar ruttet?
Självklart. Jag fixar pudding.
Så där ja. Fortsätt så. Du är jätteduktig.
Nu ska du säga det: "Jag är jätteduktig."
Det jag är jätteduktig på är att inte strypa dig.
En korridor till, sen vilar vi.
Två korridorer till, så får du ansiktsmassage.
Tre korridorer till, så får jag strandhuset.
Hör bara hur du skämtar. Då måste du må bättre.
Fuskis.
Dr Mason är på väg.
Varför då?
Kanske för att han är förtjust i dig.
Eller för att jag ringde honom.
Va? Varför?
Du glömde att Mallory kom på besök.
Jag var drogad!
Du borde veta hur det känns.
- Vänta lite! - Sluta peta på mig!
- Jag försöker bara... - Vadå? Hjälpa?
Du hjälper inte! Det är ingen hjälp att ringa dr Mason.
Eller att bli hög och släpa mig till frozen yoghurt-stället.
- Det var en olyckshändelse. - Ja, som jag klandrar dig för.
Jag är ju här. Du vill väl inte vara här ensam?
- Då tar de död på dig. - Annars gör ju du det.
Du kan verkligen vara en skitstövel ibland.
Och du är en idiot. Vill du veta varför din son har drogproblem?
Se dig själv i spegeln.
Dra åt helvete.
Jag kan inte. Jag har brutit höften.
Hej, dr Paul.
Dr Mason. Jag heter Paul i förnamn.
Ursäkta.
- Var är din vän? - Hon gick.
Ja. Du håller den upp och ner... Så där ja.
Men innan du fortsätter, kan du räkna baklänges från 10?
Tio, elva, tolv...
Baklänges från tio.
Tio, elva...
Nej, det är inte... Vänta. Tio...
Förlåt... Tio...
Jag är rädd att du trots allt slog i huvudet.
Jag vill göra skiktröntgen för att utesluta huvudskada.
Nej! Ingen skiktröntgen.
Det är ingen strålning alls.
Stråla mig hur mycket du vill, bara jag slipper röret.
Nej, jag kan inte. Jag ber dig, dr Paul... dr Mason.
Vill du ha lugnande?
Ge mig allt du har!
Nej, ingen skiktröntgen!
Nej, jag klarar det inte! Nej!
Krama bollen i vänster hand om du får problem där inne.
- Vänta tills du kommit in. - Åh, herregud...
Jag vet att du är upprörd, men du måste vara lugn,
annars blir bilderna suddiga och vi får börja om.
Jag kan inte.
- Jag ka... Jag ka... - Första omgången startar om 30 sekunder
och varar i fem och en halv minut.
Vänta!
- Åh nej! Grace! - Ursäkta, du får inte vara där!
Patientens rättigheter!
De berättade om skiktröntgen när jag kom tillbaka till rummet.
- Jag vet hur klaustrofobisk du är. - Vart gick du?
Till kafeterian för att köpa pudding.
Herregud, alla pratar om den.
- Jag trodde att du hade lämnat mig. - Nej! Varför skulle jag göra det?
Du är ju så kul att vara med.
Det jag sa om Coyote... Jag gick verkligen för långt.
Ja, skojar du?
- Jag vill inte dö. - Du ska inte dö.
- Jag vill inte vara ensam. - Jag är här.
Grace!
Herregud.
Gick det bra?
- Jag dog nästan. - Du ramlade nästan.
Tack.
Ingen orsak.
- Får jag bjuda dig? - Jag har redan betalat.
Kom. Ta din jätteportion.
Du, jag...
På Larrys begravning sa jag nåt om att vara fast med dig.
- Jag vet inte ens om du hörde det... - Jodå.
- Förlåt. Jag menade det inte. - Det gjorde du visst.
Men vet du vad som är ännu värre?
Sättet du behandlar mig på.
Som om jag är nåt irriterande du måste uthärda.
Men jag är faktiskt den andra personen som drabbades av det här.
Jag är precis som du... fast med en bättre personlighet.
Åtminstone större.
Precis. Varför kan du inte uppskatta mig?
- Jag uppskattar dig. - Gör du?
Jag hade inte ens gått på begravningen om det inte varit för dig.
Och det hade varit fel av mig.
Jag skulle tvingas be Larrys ande om ursäkt resten av livet.
Vare sig du vill det eller ej, så är du min vän.
- Jag gillar det. - Få mig att känna det, då.
Jag vill inte genomgå den här hemska delen av mitt liv ensam.
Oj, din Cookies & Cream har smält.
Du gillar ju inte smält frozen yoghurt.
Jag kände det där.
Men du är skyldig 5,16 dollar för yoghurten.
I så fall...
Herregud! Brian, hur många måste trilla dit innan du moppar golvet?
Förlåt...
Brian, du har blöta nötter.
NU ÄR DET DAGS NÄSTAN KLAR!
Okej.
GRATTIS! DIN PROFIL ÄR AKTIV
Jag fick en vänförfrågan från Brian på Facebook. Det är lite skumt.
Det måste ha varit svårt att hitta mig.
- Vad trevligt. - Ja.
Mitt liv innehåller också mycket ledsam kyckling.
Godnatt, mamma. Jag sover här ikväll. Jag är för hög för att köra.
- Godnatt, Brianna. - Var snäll mot henne.
- Godnatt, Frankie. - Godnatt, gumman.
Livet är kort, Frankie.
Vet du vad vi behöver?
Vi behöver en tjejkväll. Bara vi tjejer.
Vi kan dricka och... äta tapas... och bara prata.
Jag skaffar aldrig hörapparat.
Det är nog bäst att jag missar det mesta av det du säger.
Nu ska vi se... Oj!
BLOCKERAD ANVÄNDARE
Han gav mig aldrig lugnande.